Els verbs citar i esmentar tenen significats diferents.

El verb esmentar significa 'fer esment d'algú o d'alguna cosa'. Per exemple:

Esmenteu tres exemples sobre aquest tema.
Durant la conversa no van esmentar-lo en cap moment.

El verb citar té els significats següents:

1. 'Reproduir oralment o per escrit paraules d'un autor o d'un altre text en suport del que es diu'. Per exemple: La professora citava contínuament fragments de Plató.
2. 'Avisar algú perquè es presenti a una hora concreta en un lloc determinat'. Per exemple: Van citar els jugadors a les dotze per a l'entrenament.
3. 'Assenyalar algú com a digne d'admiració, d'atenció, com a exemple'. Per exemple: Durant el discurs el conferenciant va citar la seva mare com a exemple de superació. Convé assenyalar que, amb aquest significat, també es pot utilitzar el verb esmentar: Durant el discurs el conferenciant va esmentar la seva mare com a exemple de superació.

En canvi, el verb citar no té el significat de 'dir, esmentar'. Així doncs, cal dir:

La persona esmentada al final de l'article és l'avi de la Júlia (i no la persona citada).